> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.abbyy.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Méthode CreateNewDictionary de l’objet LanguageDatabase

> Méthode CreateNewDictionary de l’objet LanguageDatabase dans l’API ABBYY FineReader Engine — Crée un dictionnaire utilisateur vide à l’emplacement spécifié et renvoie un pointeur vers l’objet Dictionary associé.

Cette méthode crée un dictionnaire utilisateur vide à l’emplacement spécifié et renvoie le pointeur d’interface de l’objet [Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary) qui y est associé.

<div id="syntax">
  ## Syntaxe
</div>

<div id="c">
  ### C++
</div>

```cpp theme={null}
HRESULT CreateNewDictionary(
  BSTR           FileName,
  LanguageIdEnum LanguageId,
  IDictionary**  Result
);
```

### C\#

```csharp theme={null}
IDictionary CreateNewDictionary(
  string         FileName,
  LanguageIdEnum LanguageId
);
```

<div id="visual-basic-net">
  ### Visual Basic .NET
</div>

```vb theme={null}
Function CreateNewDictionary( _
  FileName As String, _
  LanguageId As LanguageIdEnum, _
) As IDictionary
```

<div id="parameters">
  ## Parameters
</div>

FileName

\[in] Contient le chemin complet vers le fichier de dictionnaire à créer. Si le fichier de dictionnaire spécifié existe déjà, il est remplacé sans confirmation.

LanguageId

\[in] Une variable de type [LanguageIdEnum](/fr/fine-reader/engine/api-reference/enumerations/languageidenum) qui définit la langue du dictionnaire.

Result

\[out, retval] Un pointeur vers une variable de pointeur IDictionary\* qui reçoit le pointeur d'interface de l'objet [Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary) associé au dictionnaire nouvellement créé. Vous pouvez ensuite modifier ce dictionnaire via les méthodes de cet objet.

<div id="return-values">
  ## Valeurs de retour
</div>

Cette méthode n’a pas de valeur de retour spécifique. Elle renvoie les [valeurs de retour standard des fonctions d’ABBYY FineReader Engine](/fr/fine-reader/engine/api-reference/return-codes).

<div id="see-also">
  ## Voir aussi
</div>

[Travailler avec les dictionnaires](/fr/fine-reader/engine/guided-tour/advanced-techniques/working-with-dictionaries)

[LanguageDatabase](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/languagedatabase)

[Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary)