> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.abbyy.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Méthode OpenExistingDictionary de l’objet LanguageDatabase

> Méthode OpenExistingDictionary de l’objet LanguageDatabase dans l’API ABBYY FineReader Engine — Ouvre un dictionnaire utilisateur existant (précédemment créé avec CreateNewDictionary) pour le modifier et renvoie un pointeur d’interface vers l’objet Dictionary associé.

Cette méthode ouvre un dictionnaire utilisateur existant pour le modifier. Elle renvoie un pointeur d’interface vers l’objet [Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary) associé au dictionnaire.

La méthode OpenExistingDictionary peut ouvrir des dictionnaires créés à l’aide de la méthode [ILanguageDatabase::CreateNewDictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/languagedatabase/createnewdictionary-method).

<div id="syntax">
  ## Syntaxe
</div>

<div id="c">
  ### C++
</div>

```cpp theme={null}
HRESULT OpenExistingDictionary(
  BSTR           FileName,
  LanguageIdEnum LanguageId,
  IDictionary**  Result
);
```

### C\#

```csharp theme={null}
IDictionary OpenExistingDictionary(
  string         FileName,
  LanguageIdEnum LanguageId
);
```

<div id="visual-basic-net">
  ### Visual Basic .NET
</div>

```vb theme={null}
Function OpenExistingDictionary( _
  FileName As String, _
  LanguageId As LanguageIdEnum, _
) As IDictionary
```

<div id="parameters">
  ## Paramètres
</div>

FileName

\[in] Contient le chemin d’accès complet au fichier de dictionnaire. Si le fichier de dictionnaire spécifié n’existe pas, une erreur est renvoyée.

LanguageId

\[in] Variable de type [LanguageIdEnum](/fr/fine-reader/engine/api-reference/enumerations/languageidenum) qui définit la langue du dictionnaire.

Result

\[out, retval] Pointeur vers une variable pointeur IDictionary\* qui reçoit le pointeur d’interface de l’objet [Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary) associé au dictionnaire. Vous pouvez ensuite modifier ce dictionnaire à l’aide des méthodes de cet objet.

<div id="return-values">
  ## Valeurs de retour
</div>

Cette méthode n’a pas de valeur de retour spécifique. Elle renvoie les [valeurs de retour standard des fonctions ABBYY FineReader Engine](/fr/fine-reader/engine/api-reference/return-codes).

<div id="see-also">
  ## Voir aussi
</div>

[Utilisation des dictionnaires](/fr/fine-reader/engine/guided-tour/advanced-techniques/working-with-dictionaries)

[LanguageDatabase](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/languagedatabase)

[CreateNewDictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/languagedatabase/createnewdictionary-method)

[Dictionary](/fr/fine-reader/engine/api-reference/language-related-objects/dictionary)