Idiomas predefinidos en ABBYY FineReader Engine

A continuación se muestra la lista de nombres internos de los idiomas predefinidos admitidos en ABBYY FineReader Engine. La disponibilidad de cada idioma de reconocimiento predefinido depende de la disponibilidad de los módulos correspondientes en los archivos de ABBYY FineReader Engine. Consulte la sección Installation para saber qué idiomas de reconocimiento corresponden a qué módulos de ABBYY FineReader Engine.

ABBYY FineReader Engine proporciona idiomas de reconocimiento básicos para Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) e ICR con compatibilidad total con los diccionarios integrados. Algunos idiomas de reconocimiento están disponibles solo para OCR o no cuentan con compatibilidad total con los diccionarios integrados. Consulte los detalles en la tabla siguiente.

ABBYY FineReader Engine para Windows también proporciona un conjunto de idiomas de reconocimiento específicos. Estos idiomas contienen unidades lingüísticas especiales (direcciones, fecha y hora, nombres de personas, etc.). Estos idiomas pueden usarse para el reconocimiento de campos. Consulte la lista de idiomas predefinidos especiales para obtener más información.

Nombre interno	Idioma de reconocimiento	Puede usarse para OCR	Compatibilidad completa con diccionario	Compatible con texto manuscrito (++) o en letra de imprenta (+)1	Puede utilizarse para la clasificación basada en texto2	Puede usarse para BCR
Abjasio	Abjasio	*
Adigué	Adigué	-
Afrikáans	Afrikáans	*		-
Agul	Agul	*
Albanés	Albanés	-		*
Altaico	Altaico	-
Árabe	Árabe (Arabia Saudí)	*	-	3	*
ArmenianEastern	Armenio (este)	-	*		-
ArmenianGrabar	Armenio (Grabar)	*	-		*
ArmenianWestern	Armenio (occidental)	-	*		-
Awar	Avaro	*
Aymara	Aymara	-		*
AzeriCyrillic	Azerí (cirílico)	-
AzeriLatin	Azerí (latino)	*	-	*	-
Bengalí	Bengalí	*
Baskir	Baskir	-	*		-
Basic	Lenguaje de programación BASIC	*
Euskera	Euskera	-		*
Bielorruso	Bielorruso	-
Bemba	Bemba	*		-
Blackfoot	Blackfoot	*		-
Bretón	Bretón	*		-
Bugotu	Bugotu	*		-
Búlgaro	Búlgaro	*	-	*	-
Birmano	Birmano	*
Buriato	Buriato	-		*
C++	Lenguaje de programación C/C++	-
Catalán	Catalán	*	-		*
Chamorro	Chamorro	-		*
Chechen	Checheno	-
Chemistry	Fórmulas químicas sencillas	+
ChineseSimplified	Chino simplificado	+				+
ChineseTraditional	Chino tradicional	+				+
Chukcha	Chucoto	+
Chuvash	Chuvash	+
CMC7	Para texto de tipo MICR (CMC-7)4	+
COBOL	Lenguaje de programación COBOL	+
Corsican	Corso	+		+
CrimeanTatar	Tártaro de Crimea	+		+
Croatian	Croata	+	+	+	+
Crow	Crow	+		+
Czech	Checo	+	+	+	+	+
Danish	Danés	+	+	+	+	+
Dargwa	Dargwa	+
Digits	Números	+		+
Dungan	Dungan	+
Dutch	Neerlandés (Países Bajos)	+	+	+	+	+
DutchBelgian	Neerlandés (Bélgica)	+	+	+	+
E13B	Para texto de tipo MICR (E-13B)4	+
English	Inglés	+	+	++ (including handwritten)	+	+
EskimoCyrillic	Esquimal (cirílico)	+
EskimoLatin	Esquimal (latino)	+
Esperanto	Esperanto	+
Estonian	Estonio	+	+	+	+	+
Even	Eveno	+		+
Evenki	Evenki	+		+
Faeroese	Feroés	+
Farsi	Farsi	+	+		+
Fijian	Fiyiano	+		+
Finnish	Finés	+	+	+	+	+
Fortran	lenguaje de programación Fortran	*
Francés	Francés	-	*	++ (incluye Escritura a mano)	-	*
Frisón	Frisón	-		*
Friulano	Friulano	-		*
GaelicScottish	Gaélico escocés5	-		*
Gagauz	Gagaúzo	-
Gallego	Gallego	*		-
Ganda	Ganda	*		-
Georgiano	Georgiano6	*
Alemán	Alemán	-	*	++ (incluida la escritura a mano)	-	*
GermanLuxembourg	Alemán (Luxemburgo)	-		*
GermanNewSpelling	Alemán (nueva ortografía)	-	*	-	*
Griego	Griego	-	*	-	*	-
guaraní	guaraní	*		-
hani	hani	*		-
Hausa	Hausa	*
Hawaiian	hawaiano	-		*
Hebreo	Hebreo	-	*		-
Húngaro	Húngaro	*	-	*	-	*
islandés	islandés	-
ido	ido	*		-
Indonesio	Indonesio	*	-	*	-	*
Ingush	Ingush	-
Interlingua	Interlingua	*		-
Irlandés	Irlandés5	*		-
Italiano	Italiano	*	-	*	-	*
Japonés	Japonés	-	*	++ (incluido texto manuscrito)	-	*
JapaneseModern	Japonés (moderno)	-	*		-	*
Java	lenguaje de programación Java	-
Kabardian	cabardino	*
Kalmyk	calmuco	-
KarachayBalkar	Karachái-bálkaro	*		-
Karakalpak	Karakalpako	*
Kasub	Kasub	-		*
Kawa	Kawa	-		*
Kazakh	Kazajo	-		*
Khakas	Jakaso	-
Khanty	Janty	*
Kikuyu	Kikuyu	-
Kirgiz	Kirguís	*		-
Kongo	Kongo	*		-
Korean	Coreano	*	-		*	-
KoreanHangul	Coreano (Hangul)	*	-		*
Koryak	koriako	-
Kpelle	kpelle	*		-
Kumyk	kumuko	*		-
Kurdish	kurdo	*		-
Lak	Lak	*
Lappish	sami (lapón)	-		*
Latin	Latín	-	*	-	*
Latvian	letón	-	*	-	*
LatvianGothic	Idioma letón escrito en alfabeto gótico	-
Lezgin	Lezguino	*
Lithuanian	Lituano	-	*	-	*
Luba	Luba	-		*
Macedonian	Macedonio	-
Malagasy	Malgache	*		-
Malay	Malayo	*
Malinke	malinké	-		*
Maltese	maltés	-
Mansi	Mansi	*
Maorí	Maorí	-		*
Matemático	Matemático	-
Mari	mari	*
Maya	maya	-		*
Miao	Miao	-		*
Minankabaw	Minangkabau	-		*
mohawk	mohawk	-		*
mongol	mongol	-		*
Mordvino	Mordvino	-		*
Náhuatl	Náhuatl	-		*
Nenets	Nenets	-		*
Nivkh	Nivkh	-		*
Nogay	nogayo	-		*
Norwegian	Noruego nynorsk y noruego bokmål	-	*	-	*	-
NorwegianBokmal	noruego (bokmål)	*	-	*	-	*
NorwegianNynorsk	Noruego (nynorsk)	-	*	-	*	-
Nyanja	Nyanja	*		-
Occidental	Occidental	*
OcrA	Para texto de tipo OCR-A	-
OcrB	Para texto de tipo OCR-B	*
Ojibway	Ojibway	-		*
OldEnglish	Old English	-	*	-	*
OldFrench	Francés antiguo	-	*	-	*
OldGerman	alemán antiguo	-	*	-	*
OldItalian	italiano antiguo	-	*	-	*
OldSlavonic	Eslavo eclesiástico antiguo	-
Español antiguo	Español antiguo	*	-	*	-
Osético	Osetio	*
Papiamento	Papiamento	-		*
Pascal	lenguaje de programación Pascal	-
PidginEnglish	Tok Pisin	*		-
Polish	Polish	+	+	+	+	+
PortugueseBrazilian	Portuguese (Brazil)	+	+	+	+	+
PortugueseStandard	Portuguese (Portugal)	+	+	+	+	+
Provencal	Provencal	+
Quechua	Quechua	+		+
RhaetoRomanic	Rhaeto-Romanic	+		+
Romanian	Romanian	+	+	+	+
RomanianMoldavia	Romanian (Moldavia)	+		+
Romany	Romany	+		+
Ruanda	Ruanda	+		+
Rundi	Rundi	+		+
RussianOldSpelling	Russian (old spelling)	+	+		+
Russian	Russian	+	+	+	+	+
RussianWithAccent	Russian (with accents marking stress position)	+	+		+
Samoan	Samoan	+		+
Selkup	Selkup	+		+
SerbianCyrillic	Serbian (Cyrillic)	+		+
SerbianLatin	Serbian (Latin)	+		+
Shona	Shona	+
Sioux	Sioux (Dakota)	+		+
Slovak	Slovak	+	+	+	+
Slovenian	Slovenian	+	+	+	+
Somali	Somali	+		+
Sorbian	Sorbian	+
Sotho	Sotho	+		+
Spanish	Spanish	+	+	++ (including handwritten)	+	+
Sunda	Sunda	+
Swahili	Swahili	+		+
Suazi	Suazi	*		-
Sueco	Sueco	*	-	*	-	*
tabasarán	tabasarán	-
tagalo	tagalo	*		-
Tahitiano	Tahitiano	*		-
Tayiko	Tayiko	*		-
Tártaro	Tártaro	*	-		*
Tailandés	Tailandés	-	*		-
Tinpo	Jingpo	*		-
Tongano	Tongano	*		-
Tsuana	Tsuana	*		-
Tun	Tun	*		-
Turco	Turco	*	-	*	-	*
Turkmen	Turcomano	-
TurkmenLatin	Turcomano (latino)	*		-
Tuvin	tuvano	*		-
Udmurt	udmurto	*
UighurCyrillic	uigur (cirílico)	-
UighurLatin	uigur (latino)	*		-
Ucraniano	Ucraniano	*	-	*	-	*
UzbekCyrillic	Uzbeko (cirílico)	-
UzbekLatin	Uzbeko (latino)	*		-
Vietnamita	Vietnamita	*	-		*
Bisayo	cebuano	-		*
galés	galés	-
wólof	wólof	*		-
Xhosa	Xhosa	*		-
Yakuto	Yakuto	*
Yidis	Yidis	+7
Zapoteco	Zapoteco	-		*
Zulu	zulú	-

1Varios idiomas permiten reconocer texto manuscrito: inglés, alemán, francés, japonés y español. Los demás idiomas marcados en esta columna solo permiten reconocer texto escrito en letra de imprenta. La misma configuración (IPageAnalysisParams::DetectHandwritten y IRecognizerParams::TextTypes = TT_Handwritten) permite reconocer texto manuscrito o texto en letra de imprenta, según la opción que admita el idioma.

2El clasificador que utiliza solo características de imagen puede usarse con documentos en cualquier idioma. Los clasificadores basados en texto (ClassifierTypeEnum::CT_Combined, ClassifierTypeEnum::CT_Text) solo están disponibles para documentos reconocidos en idiomas que cuentan con compatibilidad completa con diccionario.

3 No se admite ICR para árabe. Sin embargo, sí se pueden reconocer dígitos arábigos escritos en letra de imprenta. Consulte Reconocimiento de dígitos arábigos escritos en letra de imprenta.

4 Si desea reconocer un bloque con el tipo de texto MICR, use solo idiomas con caracteres latinos y no combinaciones de idiomas latinos con idiomas CJK.

5 FineReader Engine no admite algunos símbolos especiales con diacríticos en gaélico escocés e irlandés.

6 Los caracteres Nuskhuri y Mtavruli se reconocen por separado, pero ambos tipos de caracteres se guardan en las cadenas Unicode de Nuskhuri.

7 Algunos caracteres estándar (veys בֿ, pasekh alef אַ, komets alef אָ, pasekh tsvey yudn ײַ, melupm vov וּ) no se admiten en el idioma yidis predefinido. Para reconocer estos caracteres, cree un nuevo idioma personalizado y añádale estos caracteres mediante la propiedad LetterSet del objeto TextLanguage (consulte Trabajar con idiomas); a continuación, establezca el nuevo idioma como idioma de reconocimiento. En Windows, use el procedimiento descrito en Reconocimiento con entrenamiento y Entrenamiento para reconocer ligaduras.

Consulte también

LanguageIdEnum

Trabajar con idiomas